-
1 давам тревога
alarm -
2 механизъм за тревожна сигнализация
alarmБългарски-Angleščina политехнически речник > механизъм за тревожна сигнализация
-
3 сигнализатор
alarm -
4 тревога
alarm; anxiety, uneasinessвоен. (сигнал) alarm, alertвдигам лъжлива тревога raise a false alarm; cry wolfв тревога съм be alarmed/anxious/uneasyтревога за пожар a fire alarmкамбана за тревога tocsin* * *трево̀га,ж., само ед. alarm; anxiety, uneasiness; fluster; discomposure; disquiet, disquietedness, disquietude; воен. ( сигнал) alarm, alert; бия \тревогаа sound/ring the alarm; бойна \тревогаа a battle alarm/alert; в \тревогаа съм be alarmed/anxious/uneasy; вдигам \тревогаа raise an alarm, give the alarm; вдигам лъжлива \тревогаа raise a false alarm; cry wolf; въздушна \тревогаа alert, air-raid warning/alert; камбана за \тревогаа tocsin; сигнал за \тревогаа мор. воен. distress signal; \тревогаа за пожар fire alarm; химическа \тревогаа gas alert/alarm.* * *alarm: a battle тревога - бойна тревога, raise the тревога - вдигам тревога; anxiety (и въздушна); uneasiness ; discomposure ; disquietude; disturbance ; fuss {fXz}; harassment* * *1. alarm;anxiety, uneasiness 2. ТРЕВОГА за пожар a fire alarm 3. бия ТРЕВОГА sound the alarm 4. бойна ТРЕВОГА a battle alarm/alert 5. в ТРЕВОГА съм be alarmed/anxious/uneasy 6. вдигам ТРЕВОГА raise an alarm, give the alarm 7. вдигам лъжливаТРЕВОГА raise a false alarm;cry wolf 8. воен. (сигнал) alarm, alert 9. въздушна ТРЕВОГА alert, an air-raid warning/alert 10. камбана за ТРЕВОГА tocsin 11. сигнал за ТРЕВОГА мор. воен. a distress signal 12. химическа ТРЕВОГА a gas alert/alarm -
5 разтревожвам
alarm, perturb, disturb, make uneasy, cause alarm* * *разтрево̀жвам,гл. alarm, disturb, discompose, disquiet, perturb, make uneasy, cause alarm; fluster;\разтревожвам се take alarm (от at), become/get alarmed, become/get anxious (за about).* * *upset; disturb; get alarmed (се); get worried (се); dismay; alarm{x`la;m}* * *1. alarm, perturb, disturb, make uneasy, cause alarm 2. РАЗТРЕВОЖВАМ ce take alarm (от at), become/get alarmed, become/ get anxious (за about) -
6 алармен
alarm (attr.)алармен сигнал alarm/warning signal/call* * *ала̀рмен,прил. alarm (attr.); \алармен сигнал alarm/warning signal/call.* * *1. alarm (attr.) 2. АЛАРМЕН сигнал alarm/warning signal/call -
7 аларма
alarm; commotion, stir* * *ала̀рма,ж., само ед. alarm; commotion, stir.* * *alarm: Turn off the alarm of the car! - Изключи алармата на колата!* * *alarm; commotion, stir -
8 алармирам
-
9 будилник
alarm clock* * *будѝлник,м., -ци, (два) будѝлника alarm clock.* * *alarm: Wind the будилник- clock! - Навий будилника!* * *alarm clock -
10 тревожа
alarm; worry, trouble; bother, make uneasy; disturb; harassнеговото мълчание ни тревожи his silence alarms us/causes us anxietyтревожа се worry, be anxious/worried/alarmed/uneasy (за about)(нарушавам спокойствието си) bother; trouble (o.s.)* * *трево̀жа,гл., мин. св. деят. прич. трево̀жил alarm; worry, trouble; bother, discompose; make uneasy; disturb; harass;\тревожа се worry, be anxious/worried/alarmed/uneasy (за about); get cold feet (about s.th.); разг. get in(to) a tizzy; ( нарушавам спокойствието си) bother; trouble (o.s.); не се тревожете don’t worry, keep calm, be easy; не се тревожете за тези дреболии don’t bother about these trifles.* * *alarm: your disease тревожаs me - заболяването ти ме тревожи; disturb (се): do not тревожа - не се тревожи; trouble ; bother ; jitter (се); discomfort ; disquiet {diskwaixt}; fash ; feeze ; fidget ; ruckle {`rXkxl}* * *1. (нарушавам спокойствието си) bother;trouble (o.s.) 2., не се тревожете don't worry, keep calm, be easy 3. alarm;worry, trouble;bother, make uneasy;disturb;harass 4. ТРЕВОЖА ce worry, be anxious/worried/ alarmed/uneasy (за about) 5. не се тревожете за тези дреболии don't bother about these trifles 6. неговото мълчание ни тревожи his silence alarms us/causes us anxiety -
11 паникьосвам
alarm, scareам. разг. give s.o. the jittersпаникьосвам се panicам. разг. have the jittersкойто лесно се паникьосва panicky* * *паникьо̀свам,гл. alarm, scare; амер. разг. give s.o. the jitters;\паникьосвам се panic; разг. flap; амер. разг. have the jitters; funk; който лесно се паникьосва panicky.* * *panic: Please, do not паникьосвам! - Моля не се паникьосвайте!* * *1. alarm, scare 2. ПАНИКЬОСВАМ ce panic 3. ам. разг. give s.o. the jitters 4. ам. разг. have the jitters 5. който лесно се паникьосва panicky -
12 сигнал за тревога
alarmalarm signalalarm signalsБългарски-Angleščina политехнически речник > сигнал за тревога
-
13 аварийно сигнализиращо устройство
alarm annunciatoralarm annunciatorsБългарски-Angleščina политехнически речник > аварийно сигнализиращо устройство
-
14 алармена система
alarm systemalarm systemsБългарски-Angleščina политехнически речник > алармена система
-
15 лампа за аварийна сигнализация
alarm lampalarm lampsБългарски-Angleščina политехнически речник > лампа за аварийна сигнализация
-
16 повикване по сигнал за тревога
alarm callalarm callsБългарски-Angleščina политехнически речник > повикване по сигнал за тревога
-
17 сигнален манометър
alarm manometeralarm manometersБългарски-Angleščina политехнически речник > сигнален манометър
-
18 сигнално устройство
alarm devicealarm devicesБългарски-Angleščina политехнически речник > сигнално устройство
-
19 стопяем предпазител със сигнално устройство
alarm-type fusealarm-type fusesБългарски-Angleščina политехнически речник > стопяем предпазител със сигнално устройство
-
20 реле за тревожна сигнализация
alarm relayБългарски-Angleščina политехнически речник > реле за тревожна сигнализация
См. также в других словарях:
ALARM — англ. Air Launched Anti Radiation Missile … Википедия
ALARM — Grunddaten Funktion Anti Radar Rakete Hersteller MBDA Entwicklung 1982 … Deutsch Wikipedia
Alarm — A*larm ([.a]*l[aum]rm ), n. [F. alarme, It. all arme to arms ! fr. L. arma, pl., arms. See {Arms}, and cf. {Alarum}.] 1. A summons to arms, as on the approach of an enemy. [1913 Webster] Arming to answer in a night alarm. Shak. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
alarm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc.alarmmie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sygnał, najczęściej dźwiękowy, ostrzegający o grożącym lub zaistniałym niebezpieczeństwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ogłosić alarm.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
alarm — n 1 Alarm, tocsin, alert agree in meaning a signal that serves as a call to action or to be on guard especially in a time of imminent danger. Alarm is used of any signal that arouses to activity not only troops, but emergency workers (as firemen … New Dictionary of Synonyms
Alarm — Single par Namie Amuro extrait de l’album Queen of Hip Pop Face A Alarm Face B Strobe Sortie 17 mars 2004 … Wikipédia en Français
alarm — alarm·a·ble; alarm; alarm·ed·ly; alarm·ing·ly; alarm·ism; au·to·alarm; alarm·ist; … English syllables
Alarm — schlagen: eine Warnung ausgeben, die Öffentlichkeit informieren, auch: sich aufregen über eine mißglückte Sache.{{ppd}} Falschen Alarm geben: zur Vorsicht warnen, obwohl es gar nicht nötig wäre; vgl. englisch ›a false alarm‹.{{ppd}} {{ppd}} •… … Das Wörterbuch der Idiome
Alarm — Sm std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. allarme, einer Zusammenrückung aus it. all arme zu den Waffen ; it. arma f. Waffe , aus l. arma n. Pl. Waffen . Frühe Nebenformen sind fnhd. allerme, lerman u.ä. (Lärm). Zusätzlicher französischer… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ALARM — Saltar a navegación, búsqueda MBDA ALARM Obtenido de ALARM … Wikipedia Español
alarm — [n1] feeling of sudden fear anxiety, apprehension, cold feet*, consternation, dismay, distress, dread, fright, horror, nervousness, panic, scare, strain, stress, tension, terror, trepidation, unease, uneasiness; concepts 410,690 Ant. assurance,… … New thesaurus